Pauvre Johnny... JADE devient NELLY !

http://www.jeanmarcmorandini.com/news.php?id=342

C'est une info du site internet du Point qui ne peut faire que sourire... Johnny s’est brouillé avec son ami Christian Audigier, styliste français basé à Los Angeles. Motif : le tatouage à la gloire de sa fille adoptive que le rocker s’est fait gravé sur l’avant-bras.

En chinois, les quatre lettres J,A,D,E. accolées les unes à la suite des autres ne signifient pas « Jade » mais: « la petite maison dans la prairie »

Et c’est Audigier qui partage la responsabilité de l’erreur avec le tatoueur.

Ils ont demandé la traduction de chaque lettre alors que le prénom Jade en chinois ne comporte qu’un seul idéogramme.

Ca fait peur !!

Non, non la grippe ne rend pas fou ! Enfin cette italienne devait avoir des TOC d'hygiène !! Paru hier dans les dépêches :


Barricadée dans son appartement depuis 26 ans[2006-09-11 17:44]
MILAN (Reuters) - Une quinquagénaire italienne, enfermée depuis 26 ans dans son appartement, a contraint les autorités sanitaires à revêtir des masques respiratoires pour échapper à l'odeur pestilentielle qui s'est propagée lors de son évacuation, rapporte la presse transalpine.
La dame, connue sous le nom de Carmela, pesait environ 30 kilos et avait des cheveux longs de deux mètres quand elle a été transportée à l'hôpital, racontent La Repubblica, Il Giorno et La Stampa.
Les sapeurs-pompiers et les autorités sanitaires de Macerata, une ville à environ 200 km au nord-est de Rome, ont trouvé les fenêtres de l'appartement scellées avec du ruban adhésif et les volets fermés.
Victime d'une mauvaise grippe il y a 26 ans, Carmela était depuis si terrifiée par les microbes qu'elle a essayé de s'en protéger en se barricadant dans son appartement, ont expliqué les journaux.
Sa situation a attiré l'attention des autorités après que son frère, Adamo, qui déposait des boîtes de conserves près de sa porte, eut alerté la police.
Selon La Republicca, Adamo n'a pas vu sa soeur depuis dix ans.
Carmela communiquait avec ses voisins en hurlant derrière sa porte.